WB diz: Tchê! 14/12/08 eu fiz meu primeiro capítulo (Psyren
12) por essa casa que me abrigou desde lá.
De lá pra cá, foram mais de 500 capítulos editados... 11 séries:
Cage of Eden, Beelzebub, Drifters, Magico, Fairy Tail, Ao no Exorcist, Psyren,
Metallica Metalluca, One Outs, Chromed Shelled Regios, Samurai X. Não lembro se
esqueci de alguma…
Se eu queria terminar assim? NÃO! Nem de longe, mas admito
que fui vencido.
Carregar uma scan com o peso da Regia, sozinho, é difícil,
bem difícil. Foi-se o tempo que isso daqui chegava a ter posts atropelando os
anteriores, eram tempos que davam vontade de editar o tempo todo. Infelizmente
as pessoas aqui precisam sair, ter suas vidas, e optar por largar algum hobby em
detrimento da vida adulta. Tenho 25 anos, comecei a editar com 18, são 7 anos
que eu abdiquei meu tempo precioso em prol de outros que eu nunca vi a cara,
mas via agradecimentos, e por eles eu me sustentei até agora. Mas não dá mais pra
se manter assim... De vocês, não há uma vírgula a reclamar, sempre tiveram
apoiando, e se não tivessem, eu dava um mijão em vocês e tudo voltava ao
normal.
Trabalhei com muita gente aqui, com parcerias de outras
scans, mas o Butcher(leia-se Eron), foi O CARA! Mesmo indisposto ou cansado de
treinos ele traduzia se eu chiava que tava atrasado (apesar de se eu fiz isso
5x nesses anos todos trabalhando juntos, foi muito).
Quanto ao meu trabalho, vendo agora do 1º capítulo q eu
editei na vida (Immortal Regis) e vindo numa crescente, eu melhorei muito, mas
ultimamente já tava editando de má vontade. E tudo que é feito de má vontade
nessa vida, sai feio, sai sem graça. E eu tava notando que minhas edições já
não tavam no nível Anima Regia de excelência. E por esse e outro motivos já
listados e internos, eu me rendo. Ao menos por hora.
Não sei se vou parar de vez de editar (é um vício, admito)
ou se vou dar um tempo pra cabeça e procurar outro lugar, ou ressuscitar isso
daqui, mas agora é tempo de descanso. E se um dia verem WB ou Baraldi em algum lugar,
serei eu e meu fiel escudeiro trabalhando lado a lado de novo.
Também não sei que fim a scan vai ter... por hora, está
operando na UTI, e dificilmente vai sair dela em pouco tempo. A infelicidade é
perder vocês, os de fé, os que comentam, os que ao menos agradecem mentalmente
pelo que a gente faz/fez. Mas por hora, a vida pede pra gente seguir em frente.
Um abraço pra todos que por aqui já passaram e até um futuro
próximo.
Butcher diz: Poisé pessoal, 3 anos de AnimaRegia e dói parar
assim, mas fazer o que, não podemos carregar isso sozinhos, fizemos o nosso
máximo, esperemos que scans de qualidades assumam nossos projetos, ainda não
sabemos se iremos para outra scan ou se cuidaremos de nossas vidas pessoais
agora. Foi com grande orgulho que traduzi centenas de capítulos para vocês, fiz
com amor e dedicação, sou arrogante em dizer que eu formei dupla com dois
editores fenomenais, WB e Panda, e possivelmente no Brasil inteiro não há gente
com tanta qualidade e boa de se trabalhar. Peço desculpas pelos meus erros,
eles acontecem, mesmo eu não querendo, se eu aparecer em alguma outra scan será
como Olivo, Butcher tradutor será enterrado com a AnimaRegia. Amo vocês, putos
=*
Panda diz: O panda como bom escravo, irá pegar o mesmo barco
que os chefes.
